Current Status

All DVDs are now ready; every episodes will be in DVD quality.

Episodes
Subbed, need someone to check and suggest improvements on the translation: 1~32
Parially subbed, waiting to be completed: 33~52
Planned: Talkdive 1~13

Tika, who makes better sentences than I do, is very busy at the moment, so she cannot work on the subtitles for the time being, so I’m trying to do as much as I can – timing and rough translation at best.

You can watch the full episodes without subtitles (maybe google auto-captioning can help?) on YouTube for now here (link to Youtube playlist). They are with subtitles that aren’t finished.

If you want to contribute, write a comment below! All you have to do is translate or improve on the translations.

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE13 – Dark Impact! Dragwon

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE13[DCB85B4B][(007233)17-07-07]
unnamed, so have an angry Tomoyuki.
[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE13[DCB85B4B][(025399)17-07-37]
He looks like Katsumi.

SYNOPSIS excerpted from Kento

Diverland was covered with black shadow. And a giant Webknight waits in Cosmo Area. His name is Dragwon. Having never met such powerful enemy, Gladion and I face our greatest crisis. Moreover, the Webdiver who is with Dragwon was that Naoki.

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE13[DCB85B4B].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE13[DCB85B4B].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 225 MB (236,480,118 bytes) / H.264 640×480 1280Kbps / AAC 320Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW CONCEPT ART FOR THE EPISODE

dive13

Brainwashed Naoki:  Has an embbeded Deletloss’ Eye on his forehead. Kento and Gladion will face an enemy stronger than before: Naoki and Dragwon. Look forward for the upcoming battles to see how Naoki and Dragwon will be freed!

Our notes below: Continue reading Dennou Boukenki Webdiver – DIVE13 – Dark Impact! Dragwon

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE12 – Deletloss! Disappeared Gladion

 

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE12[90AF5E80][(006640)23-41-37]
I hate mornings
[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE12[90AF5E80][(020655)23-41-51]
 YOU WILL SUFFER FROM MORNINGS. FOREVERRRRR

SYNOPSIS excerpted from Kento

Dad, Mom, good morning! Kaito too… what the?! Why is Kaito here? It’s not only Kaito, but every friends in my school are coming back! But, nobody knows about Deletloss, and even Aoi forgot about Gladion. Furthermore, my Gladion Controller also disappeared!

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE12[90AF5E80].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE12[90AF5E80].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 196 MB (205,793,487 bytes) / H.264 640×480 1114Kbps / AAC 320Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW CONCEPT ART FOR THE EPISODE

dive12

Magical Gate: In the fake Diverland, Magical Gate doesn’t exist as a cyber world, but rather as a game center. The most popular game is Cyber Martial Arts Webdiver (Dennou Kakutouki Webdiver.)

Dennou Boukenki Webdiver DIVE11 – Garyuun Again!

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE11[23E783C6][(008985)14-31-09]
Feel the power of my invisible sword extender!
[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE11[23E783C6][(010629)14-32-57]
Thank you for the sword!

SYNOPSIS excerpted from Kento

Thunders are roaring in Diverland. With a Webdiver, Gladion’s rival as well as best friend, Garyuun, has finally returned. Whoever the enemy is, Gladion and I can’t afford to lose! We’ll have a match, Garyuun! We shall settle this once and for all!

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE11[23E783C6].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE11[23E783C6].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 191 MB (201,225,208 bytes) / H.264 640×480 1089Kbps / AAC 320Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW CONCEPT ART FOR THE EPISODE

dive11

Aoi’s bicycle: The bicycle she leisurely ride while everybody was training desperately . With its electronic assist system, a slope isn’t a problem. If she wants to, it can speed up as fast as a motor scooter.

Dennou Boukenki Webdiver DIVE10 – Alluring Mist! Golemon

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE10[009982EC][(007616)18-50-06]
hi
[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE10[009982EC][(010404)18-50-31]
wtf

SYNOPSIS excerpted from Kento

Deep fog is shrouding all over Diverland. And there, a suspicious silhouette appears in the mist. Eh? I caused danger to everyone? No way! This must have been a misunderstanding! In order to get rid of everyone’s doubt, we sorted out, and an unknown Webknight was waiting for us.

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE10[009982EC].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE10[009982EC].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 201 MB (211,754,809 bytes) / H.264 640×480 1146Kbps / AAC 320Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW CONCEPT ART FOR THE EPISODE

Sorry, but there are none new for this episode!

Instead, have some colored concept arts of children!

class1 class2 class3

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE09 – Kerberion the Hellhound

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE09[BAECB38C][(009903)17-55-51]
Hey, don’t mimic me!
 [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE09[BAECB38C][(035256)17-56-56]
“Hey, don’t mimic me!”

SYNOPSIS excerpted from Kento

Gladion and I are trapped in a labyrinth made by Kerberion. Inside the labyrinth, Jaguaron were wandering around among with other defeated Webknights. Their data has been collected back, so how did this happen? To help us who are suffering as we wander around the labyrinth, Kouji, Mamoru, Kyouichi, and Aoi rises up.

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE09[BAECB38C].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE09[BAECB38C].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 212 MB (222,824,922 bytes) / H.264 640×480 1206Kbps / AAC 128Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW CONCEPT ART FOR THE EPISODEdive09

Arisugawa Professor’s Mobile Computer: Laptop made by Prof. Arisugawa himself. Its shape is based on the professor’s look. Even though it looks rough, it is a high performance computer. It’s also connected to the computer of World Link Administration Center.

Translation Notes below

Continue reading Dennou Boukenki Webdiver – DIVE09 – Kerberion the Hellhound

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE08 – King of Animal! Orthorion

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE08[CD775364][(005791)18-17-36]
You, failing miserably at caching flies and mosquitoes

SYNOPSIS excerpted from Kento

Today is the rabbit cage cleaning day, huh? Come to think of it, Kaito once said that he likes animals. That’s right! For Kaito’s sake too, I’m going to clean it up! Huh? You don’t want to me to clean it up? Hey! Did you just called me?! A mere rabbit like you– Wait, the rabbit is speaking! And it’s becoming severe… what’s the meaning of this?!

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE08[CD775364].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE08[CD775364].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 215 MB (225,571,091 bytes) / H.264 640×480 1221Kbps / AAC 128Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

NEW SETTING FOR THE EPISODE

dive08

化けウサギ: ぴょん太のなれの果て。しかし設定はこうなのに、なんで本編ではあんなにマッチョなボディーになってたんだ…。

Monster rabbit: Pyonta’s mutated form. It is supposed to be look like the above, but how did it end up having a macho form…

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE07 – Challenge of Flame! Phoenixon

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE07[2C897B64][11-16-49]
You, in a near future
CFMSzCKWEAANQ9W
Draw me like one of your–oh wait, children show. Oops.

SYNOPSIS excerpted from Kento

So hot! Why is it freakingly hot here?! Since Gladion hasn’t contacted me yet, I’ll take a rest in an air-conditioned room! What the! Why is it heating instead?! Swimming pools are boiling, even car tires have melted! Isn’t it a bit weird? Don’t tell me that this too is…?

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE07[2C897B64].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE07[2C897B64].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 187 MB (196,585,605 bytes) / H.264 640×480 1064Kbps / AAC 128Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

dive07

リモコン型扇風機: この扇風機は、ケントが市販の扇風機組み立てキットとラジコンを元に作りました。扇風機って、2100年の世界でもちゃんとあるんだね。

Remote-controlled Fan: Kento made this together with the remote controller from a fan-making kit sold on the market. Even electric fan still exists in 2100, huh.

(Notes of the late release etc is explained below)

Continue reading Dennou Boukenki Webdiver – DIVE07 – Challenge of Flame! Phoenixon

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE06 – Vagabond Partner! Garyuun

no screenshots yet!

SYNOPSIS exercepted from Kento

Little by little, my friends are returning! At this rate, I’ll be able to help Kaito and the others soon enough! Heh, I’m sure one hell of hero, eh? While I was feeling a bit happy, a strong enemy appeared in front of me – Garyuun! He was Gladion’s rival and yet a best friend.

NOTE
We’ve included the animation credits!

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE06[46CBEB34].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE06[46CBEB34].mkv].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 179 MB 187,745,121 bytes / H.264 640×480 ~1300Kbps / AAC 128Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

 

dive06

グラディオン人形: アオイ手作りのグラディオン人形です。手がミョーにリアルなのは、丸い手にすると色合いから「ドラ○もん」に似ちゃうからです。 それにしてもケントはマジカルゲートに これをどうやって持って行ったのだろう・・・?

Gladion Doll: Handmade Gladion doll made by Aoi. The hand was in a realistical shape because if it’s made rounded with the same color, it will be similar to Dora*mon. How did Kento took this into Magical Gate anyway…?

Dennou Boukenki Webdiver – DIVE05 – Wing Panic! Griffion

[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE05[752A1F3B][00-19-27]
Aoi squeezes Kento
[Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE05[752A1F3B][00-19-45]
Air squeezes Mayonnaise

SYNOPSIS exercepted from Kento

I wished my homework could just fly away, and as soon as I thought so, it really grew wings and flew away! No, it’s not lucky! This must be also Deletloss’ doing! Alright! To the Magical Gate– eh?! If the connector also flies away, I can’t Plug It! What should I do…?

DOWNLOAD

File: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE05[752A1F3B].mkv (Really slow, will be active after a week)
Torrent: [Subdiver] Dennou Boukenki Webdiver DIVE05[752A1F3B].mkv].mkv.torrent (Use this!)
Technical Info: 233 MB 245,234,483 bytes / H.264 640×480 1327Kbps / AAC 128Kbps 48KHz / ASS English/Korean/Indonesian subtitles, with Karaoke hardsubbed

 

dive05

洗濯機: アオイのことを執拗に追いまわしていたストーカー洗濯機。 ちなみに5話の裏タイトルは「アオイ危機一髪!ストーカーは洗濯機」 だ。今決めた。

Washing Machine: The ‘stalker’ machine that persistently followed Aoi. By the way, the subtitle of the fifth episode is “Aoi in trouble! Stalker is Cleaning Machine”. I’ve just decided it.